Menyiapkan NihongoRoute...
Touken
Kosakatatouken
pedang dan senjata tajam, pedang
"Ingat pameran senjata kuno di museum Jepang tempat koleksi berbagai bilah pedang bersejarah dipamerkan bersama sebagai 'touken'."
Istilah formal dan kolektif untuk berbagai jenis senjata berbilah tajam (pedang, belati, katana). Sering muncul dalam konteks sejarah, museum, seni tradisional, atau peraturan hukum (seperti 銃砲刀剣類所持等取締法).
博物館で国宝に指定された刀剣が公開されている。
Hakubutsukan de kokuhou ni shitei sareta touken ga koukai sarete iru.Pedang pusaka yang ditetapkan sebagai harta nasional sedang dipamerkan di museum.
古くから伝わる刀剣の研磨技術を学んでいる。
Furuku kara tsutawaru touken no kenma gijutsu o manande iru.Dia mempelajari teknik mengasah pedang yang diwariskan turun-temurun sejak zaman dahulu.