Menyiapkan NihongoRoute...
kekkou
luar biasa, bagus, menakjubkan, menyenangkan, indah, sangat baik, baik, cukup, memuaskan, lumayan, baik, oke, tidak membutuhkan (sesuatu lagi), (sudah) memiliki cukup, baik (seperti dalam \Saya baik-baik saja\), tidak, terima kasih, agak, cukup, lumayan, cantik, mengejutkan, cukup banyak, cukup baik, struktur, konstruksi, kerangka, arsitektur
"Ingat 'KEK' (kue) yang 'KOU' (kok) rasanya 'cukup' enak, sampai kamu kenyang dan bilang 'cukup, tidak usah tambah lagi'."
Kata ini punya dua arti penting: 'lumayan/cukup' dan 'tidak perlu/sudah cukup' (menolak dengan sopan). Gunakan dengan intonasi tepat agar lawan bicara tidak bingung.
いいえ、結構です。
iie, kekkou desu.Tidak, terima kasih (saya sudah cukup).
この店のラーメンは結構美味しいです。
kono mise no raamen wa kekkou oishii desu.Ramen di toko ini lumayan enak.
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
Rasa ingin tahu yang sehat memang merupakan hal yang sangat baik.
僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
Saya biasanya tidak berendam lama, tetapi Anda bisa masuk dan keluar dalam waktu singkat.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Dia adalah pria yang gigih dan selalu berhasil meraih kemenangan. Dia tipe orang yang bisa mengubah situasi apa pun menjadi keuntungannya.