Menyiapkan NihongoRoute...
Kekkou
Kosakatakekkō
cukup, lumayan; tidak perlu (penolakan halus)
"Bayangkan pelayan menawarkan tambahan minuman, dan kamu tersenyum sambil bilang 'sudah cukup, terima kasih' — itulah 結構です. Di sisi lain, saat makanan ternyata enak melebihi ekspektasi, kamu bisa bilang 'lumayan enak juga!' — itulah 結構おいしい."
Memiliki dua nuansa utama: (1) sebagai adverb bermakna 'cukup/lumayan' (結構おいしい = cukup enak), (2) sebagai penolakan halus bermakna 'sudah cukup/tidak perlu' (もう結構です). Konteks dan intonasi menentukan makna.
この映画は結構面白かった。
Kono eiga wa kekkō omoshirokatta.Film ini lumayan menarik.
もう結構です、ありがとうございます。
Mō kekkō desu, arigatō gozaimasu.Sudah cukup, terima kasih.