Menyiapkan NihongoRoute...
katamaru
mengeras, memadat, menjadi kokoh, menjadi pasti, berkumpul (bersama), menyusun, berkerumun bersama, membeku, menggantung, berhenti merespons
"Bayangkan 'KATA' yang diucapkan terus sampai berbentuk 'MARU' (lingkaran) lalu **固まる** (mengeras/menjadi kokoh)."
Kata kerja intransitif (自動詞) ini sering pakai partikel が. Kamu bisa pakai saat benda cair mengeras, rencana makin pasti, atau komputermu tiba-tiba hang.
ゼリーが冷蔵庫で固まる。
Zerī ga reizōko de katamaru.Jeli mengeras di dalam kulkas.
パソコンがよく固まる。
Pasokon ga yoku katamaru.Komputer sering macet (hang).
いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
Kita telah melewati masa sulit, tetapi saya harap hal itu akan membuat kita lebih kuat.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Segera hentikan aliran susu, diamkan selama kurang lebih 30 menit agar susu mengeras.
雨降って地固まる。
Kesulitan memperkuat fondasi.