Menyiapkan NihongoRoute...
Katakuna
Kosakatakatakuna
keras kepala, kaku, teguh tanpa kompromi
"Bayangkan seseorang yang menutup telinga rapat-rapat dan membeku kaku menolak semua pendapat orang lain di sekitarnya."
Menggambarkan sikap keras kepala atau keengganan mengubah pendirian walau ada saran logis. Sering digunakan dengan partikel 'na' sebelum kata benda atau 'ni' sebagai adverbia.
彼は頑なに自分の意見を変えようとしない。
Kare wa katakuna ni jibun no iken o kaeyou to shinai.Dia bersikeras tidak mau mengubah pendapatnya.
彼女の頑なな態度が話し合いを難しくしている。
Kanojo no katakuna na taido ga hanashiai o muzukashiku shite iru.Sikap keras kepalanya membuat diskusi menjadi sulit.