Menyiapkan NihongoRoute...
Karami
Kosakatakarami
keterkaitan, hubungan, keterlibatan
"Bayangkan dua hal yang saling melilit atau terikat (karamu) bersama sehingga menjadi saling berhubungan dalam satu konteks percakapan."
Menunjukkan adanya hubungan, keterlibatan, atau pengaruh dari hal lain. Umumnya menempel di belakang kata benda (mengalami rendaku menjadi -garami), contoh: 仕事絡み (shigoto-garami - terkait dengan pekerjaan). Nuansa percakapan sehari-hari.
今夜の飲み会は仕事絡みの集まりだ。
Kon'ya no nomikai wa shigotogarami no atsumari da.Acara minum-minum malam ini adalah pertemuan yang terkait dengan pekerjaan.
金銭絡みのトラブルには巻き込まれたくない。
Kinsengarami no toraburu ni wa makikomaretakunai.Saya tidak ingin terlibat dalam masalah yang berkaitan dengan uang.