Menyiapkan NihongoRoute...
Kaotsuki
Kosakatakaotsuki
raut wajah, ekspresi, bentuk wajah
"Bayangkan 'menempelkan' (tsuki) ekspresi tertentu pada 'wajah' (kao), menghasilkan raut muka atau ekspresi sesaat."
Beda dengan '顔' (struktur fisik wajah), '顔つき' fokus pada ekspresi atau kesan emosi yang terpancar dari wajah saat itu. Sering berpasangan dengan kata sifat dan verba する (misal: 険しい顔つきをする).
彼は真剣な顔つきで書類を読んでいる。
Kare wa shinken na kaotsuki de shorui o yonde iru.Dia sedang membaca dokumen dengan raut wajah serius.
何かいいことがあったのか、彼女は嬉しそうな顔つきをしている。
Nanika ii koto ga atta no ka, kanojo wa ureshisou na kaotsuki o shite iru.Mungkin ada hal baik terjadi, wajahnya tampak menunjukkan ekspresi gembira.