Menyiapkan NihongoRoute...
Kantou
Kosakatakantou
perjuangan gigih, bertarung gagah berani
"Ingat tim underdog dalam turnamen olahraga yang terus berjuang mati-matian melawan tim juara bertahan hingga peluit akhir berbunyi."
Menggambarkan upaya bertarung sekuat tenaga menghadapi lawan kuat atau kondisi sulit. Sering digunakan dalam jurnalisme olahraga dan penghargaan semangat juang (敢闘賞 - kantoushou).
決勝戦で負けてしまったが、選手たちは最後まで敢闘した。
Kesshousen de makete shimatta ga, senshutachi wa saigo made kantou shita.Meskipun kalah di babak final, para pemain telah berjuang gigih sampai akhir.
素晴らしい戦いぶりを見せた彼に、敢闘賞が贈られた。
Subarashii tatakaiburi o miseta kare ni, kantoushou ga okurareta.Penghargaan semangat juang dianugerahkan kepadanya yang telah memperlihatkan pertarungan luar biasa.