Menyiapkan NihongoRoute...
Kanrei
Kosakatakanrei
kebiasaan, adat, konvensi, preseden
"Ingat hal yang sudah lazim dan biasa dilakukan turun-temurun di kantor atau komunitas sebagai tradisi tak tertulis."
Menunjukkan aturan tak tertulis atau kebiasaan baku di instansi/masyarakat. Sering berpasangan menjadi '慣例に従う' (mengikuti adat) atau '慣例を破る' (mendobrak kebiasaan).
わが社では慣例に従って会議を進める。
Wagasha de wa kanrei ni shitagatte kaigi o susumeru.Di perusahaan kami, rapat dijalankan dengan mengikuti konvensi yang sudah ada.
従来の慣例を打ち破る新しい試みが必要だ。
Juurai no kanrei o uchiyaburu atarashii kokoromi ga hitsuyou da.Diperlukan terobosan baru untuk memecahkan kebiasaan konvensional lama.