Menyiapkan NihongoRoute...
Kandan
Kosakatakandan
berbincang hangat, ramah tamah
"Bayangkan suasana santai di akhir jamuan bisnis atau pesta pernikahan ketika para tamu saling mengobrol dan tertawa bersama secara leluasa."
Menggambarkan percakapan santai, bersahabat, dan menyenangkan dalam suasana yang nyaman. Sering dipakai dalam susunan acara resmi untuk menyebut sesi ramah tamah (歓談の時間).
立食パーティーで参加者同士が楽しく歓談した。
Risshoku paatii de sankasha doushi ga tanoshiku kandan shita.Sesama peserta pesta berdiri berbincang-bincang dengan hangat dan menyenangkan.
乾杯の後はご歓談の時間となります。
Kanpai no ato wa gokandan no jikan to narimasu.Setelah bersulang, acara dilanjutkan dengan sesi ramah tamah.