Menyiapkan NihongoRoute...
kaki
pagar, pagar tanaman, pembatas, penghalang, tembok
"Kaki" tersangkut di pagar tanaman pembatas."
Berarti pagar atau batas, terutama pagar tanaman (垣根 - kakine). Homofon dengan 柿 (kesemek) namun beda pitch accent. Bisa bermakna kiasan untuk sekat/batasan sosial.
この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
Puncak pohon ini sejajar dengan pagar.
人垣をかき分けて出なくちゃね。
Anda harus menerobos keluar dengan cara meledakkan jalan keluar.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Adanya pagar pembatas justru membuat cinta semakin membara.
スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Rumput dibiarkan panjang dan berumput liar di jalan setapak berbatu, dan sangat sering dia sama sekali tidak memotong rumput di sisi lain pagar tanaman di dekat jalan.