Menyiapkan NihongoRoute...
Kakine
Kosakatakakine
pagar tanaman, pagar pembatas, sekat pemisah
"Bayangkan deretan semak hijau yang ditanam rapi sebagai pembatas pekarangan rumah dengan tetangga, pagar hidup pembatas itulah kakine."
Digunakan untuk pagar fisik pekarangan (terutama dari tanaman semak) maupun sekat batas kiasan antarpihak. Sering hadir dalam frasa 垣根を越える (melampaui/meruntuhkan sekat pemisah).
庭の垣根をきれいに手入れしました。
Niwa no kakine o kirei ni teire shimashita.Saya merapikan pagar tanaman di halaman dengan bersih.
国境の垣根を越えて協力しましょう。
Kokkyou no kakine o koete kyouryoku shimashou.Mari kita bekerja sama melampaui sekat batas negara.