Menyiapkan NihongoRoute...
Kakekomi
Kosakatakakekomi
berlari masuk, terburu-buru di menit-menit terakhir
"Bayangkan situasi saat pintu kereta mau menutup dan kamu berlari kencang menerobos masuk di detik terakhir."
Digunakan sebagai nomina atau modifikator nomina. Mengindikasikan tindakan bergegas atau terburu-buru di saat-saat terakhir sebelum batas waktu. Sering digunakan dalam gabungan kata seperti 駆け込み乗車 (kakekomi jousha - naik kereta di detik-detik terakhir saat pintu menutup) atau 駆け込み訴え (kakekomi uttae - pengaduan darurat). Bernuansa kasual hingga semi-formal.
駆け込み乗車は危険ですのでおやめください。
Kakekomi jousha wa kiken desu node oyame kudasai.Mohon jangan memaksakan diri masuk ke kereta di saat-saat terakhir karena berbahaya.
増税前の駆け込み需要が増えている。
Zouzei mae no kakekomi juyou ga fuete iru.Permintaan belanja mendadak sebelum kenaikan pajak semakin meningkat.