Menyiapkan NihongoRoute...
Kaijuu
Kosakatakaijuu
membujuk secara halus, merangkul lawan, memenangkan hati lawan
"Bayangkan seorang pemimpin yang mendekati lawan politiknya dengan senyuman dan tawaran menggiurkan agar mereka melunak dan mau tunduk bekerja sama."
Dipakai dalam konteks politik, bisnis, atau diplomasi ketika pihak berkuasa melunakkan pihak oposisi atau lawan dengan bujukan, kompromi, atau imbalan agar tidak melawan. Sering berbentuk '懐柔する' atau frasa '懐柔策' (kaijuusaku, taktik pelunakan/bujukan).
政府は反対派を懐柔するために妥協案を提示した。
Seifu wa hantaiha o kaijuu suru tame ni dakyouan o teiji shita.Pemerintah mengajukan usulan kompromi untuk melunakkan pihak oposisi.
経営陣は組合の懐柔策としてボーナスの増額を決めた。
Keieijin wa kumiai no kaijuusaku to shite boonasu no zougaku o kimeta.Manajemen memutuskan menaikkan bonus sebagai taktik untuk merangkul serikat pekerja.