Menyiapkan NihongoRoute...
Kaihen
Kosakatakaihen
reorganisasi, perombakan susunan, penataan ulang
"Ingat perombakan jadwal acara televisi secara serentak setiap pergantian musim semi atau gugur untuk menyegarkan program."
Dipakai untuk perombakan jadwal siaran media (TV/radio) atau restrukturisasi sistem/organisasi. Nuansanya formal dan sering digunakan dalam konteks bisnis atau media berita.
春の番組改編で新しいドラマが始まった。
Haru no bangumi kaihen de atarashii dorama ga hajimatta.Melalui perombakan program acara musim semi, drama baru telah dimulai.
組織の改編により業務の効率化を図る。
Soshiki no kaihen ni yori gyoumu no kouritsuka o hakaru.Kami berupaya meningkatkan efisiensi kerja melalui perombakan struktur organisasi.