Menyiapkan NihongoRoute...
Kachuu
Kosakatakachuu
tengah-tengah pusaran masalah, pusaran konflik
"Bayangkan tersedot tepat di tengah putaran badai masalah."
Figuratif untuk posisi di tengah keributan, skandal, atau sengketa. Sering muncul: '渦中の人物' (tokoh utama yang terlibat skandal).
疑惑の渦中にある政治家が記者会見を開いた。
Giwaku no kachuu ni aru seijika ga kisha kaiken o hiraita.Politisi yang berada di tengah pusaran tuduhan itu menggelar jumpa pers.
思わぬトラブルの渦中に巻き込まれてしまった。
Omowanu toraburu no kachuu ni makikomarete shimatta.Saya malah terseret ke dalam pusaran masalah yang tak terduga.