Menyiapkan NihongoRoute...
Juushou 2
Kosakatajuushou
gejala berat, kondisi kritis
"Ingat ruang perawatan intensif di rumah sakit tempat pasien dengan kondisi fisik yang sangat parah dirawat khusus."
Merujuk pada tingkat keparahan penyakit atau luka yang kritis. Sering muncul dalam frasa 重症患者 (pasien kondisi kritis) atau dipasangkan dengan kata kerja 陥る (jatuh ke kondisi kritis). Antonimnya adalah 軽症 (gejala ringan).
事故で重症を負った患者が搬送された。
Jiko de juushou o otta kanja ga hansou sareta.Pasien yang mengalami luka parah akibat kecelakaan telah dilarikan ke rumah sakit.
感染症が悪化して重症になった。
Kansenshou ga akka shite juushou ni natta.Penyakit infeksinya memburuk hingga masuk kondisi parah.