Menyiapkan NihongoRoute...
Juugun
Kosakatajuugun
dinas militer di medan perang, ikut serta dalam kampanye perang
"Bayangkan koresponden berita mengenakan rompi pelindung mengikuti konvoi tentara di zona konflik."
Istilah formal/historis untuk aksi menyertai militer ke garis depan perang. Sering muncul dalam frasa gabungan seperti 従軍記者 (juugun kisha - jurnalis perang).
祖父は青年時代に看護師として従軍した。
Sofu wa seinen jidai ni kangoshi to shite juugun shita.Kakek bertugas ke medan perang sebagai perawat pada masa mudanya.
従軍記者が前線の様子を克明に記録した。
Juugun kisha ga zensen no yousu o kokumei ni kiroku shita.Wartawan perang merekam situasi garis depan secara terperinci.