Menyiapkan NihongoRoute...
Jushou 3
Kosakatajushou
penerimaan bintang jasa, penganugerahan tanda kehormatan
"Ingat tokoh senior berprestasi yang diundang ke istana untuk dipasangi medali kehormatan negara."
Khusus penerimaan medali/tanda jasa kehormatan negara (章). Berbeda dengan 受賞 (jushou - menerima hadiah/award perlombaan).
長年の研究功績により、教授が文化勲章を受章した。
Naganen no kenkyuu kouseki ni yori, kyouju ga bunka kunshou o jushou shita.Berkat kontribusi riset bertahun-tahun, profesor tersebut dianugerahi Bintang Jasa Kebudayaan.
春の叙勲で受章した方々の名簿が発表された。
Haru no jokun de jushou shita katagata no meibo ga happyou sareta.Daftar nama penerima tanda kehormatan musim semi telah diumumkan.