Menyiapkan NihongoRoute...
Joumuin
Kosakatajoumuin
awak kendaraan, pramugari, kondektur, kru transportasi
"Ingat seluruh petugas seragam yang bertugas melayani dan memastikan keamanan Anda saat berada di dalam pesawat atau kereta."
Sebutan kolektif staf aktif di dalam kendaraan (masinis, pramugari, kondektur). Bukan untuk staf darat/stasiun. Digunakan dalam pengumuman resmi transportasi.
乗務員の指示に従って避難してください。
Joumuin no shiji ni shitagatte hinan shite kudasai.Silakan mengungsi mengikuti instruksi dari awak kabin/kru kendaraan.
新幹線の乗務員が切符を確認する。
Shinkansen no joumuin ga kippu o kakunin suru.Awak kereta Shinkansen memeriksa tiket penumpang.