Menyiapkan NihongoRoute...
jouhatsu
penguapan, hilangnya (seseorang), lenyap tanpa jejak
"Ingat **JOU** (jauh) terbang, **HAT** (topi) **SU**dah lenyap menguap ditiup angin."
Bisa berarti sains (air menguap) atau sosial (orang hilang misterius/kabur). Biasa pakai partikel が (ga) atau langsung tambah する (suru).
水が温まると蒸発する。
mizu ga atatamaruto jouhatsu suru.Air menguap saat panas.
借金から逃げるために蒸発した。
shakkin kara nigeru tame ni jouhatsu shita.Dia lenyap untuk kabur dari utang.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
Pelarut-pelarut ini, karena sifatnya yang mudah menguap, akan menguap ke atmosfer saat digunakan.
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
Aku sudah mendengarnya. Orang tuamu menghilang karena melarikan diri dari hutang, kan?
露は太陽が昇ると蒸発した。
Embun itu menguap saat matahari terbit.