Menyiapkan NihongoRoute...
Joubun
Kosakatajoubun
teks pasal, klausul hukum, ketentuan tertulis
"Bayangkan membaca lembaran teks hukum resmi pasal demi pasal sebelum menandatangani kesepakatan."
Merujuk pada teks tertulis dari pasal hukum atau isi kontrak resmi. Sering dipasangkan dengan verba 解釈する (menafsirkan) atau 修正する (merevisi).
契約書の条文を慎重に確認する。
Keiyakusho no joubun o shinchou ni kakunin suru.Memeriksa klausul surat kontrak dengan hati-hati.
法律の条文を正しく解釈しなければならない。
Houritsu no joubun o tadashiku kaishaku shinakereba naranai.Teks pasal undang-undang harus ditafsirkan dengan benar.