Menyiapkan NihongoRoute...
jitsuzou
gambar asli, bentuk asli, gambar kehidupan nyata, gambaran sebenarnya, kondisi aktual, keadaan aktual
"Jitak gajah (jitsu-zou) biar dia tunjukkan bentuk asli."
Istilah formal. Berarti "citra nyata" (fisika) atau "gambaran sebenarnya" (figuratif, kontras dengan citra publik/media). Sering dipasangkan dengan partikel の atau digunakan sebagai objek dengan を (contoh: 実像を伝える - menyampaikan kondisi aktual).
報道からは彼の政治家としての実像が見えてこない。
houdou kara wa kare no seijika to shite no jitsuzou ga miete konai.Gambaran sebenarnya dari dia sebagai politisi tidak terlihat dari pemberitaan media.
ネットの噂と本人の実像には大きな乖離がある。
netto no uwasa to honnin no jitsuzou ni wa ookina kairi ga aru.Ada kesenjangan besar antara rumor di internet dan sosok asli orang tersebut.