Menyiapkan NihongoRoute...
Jitsudan
Kosakatajitsudan
peluru tajam, amunisi aktif, uang suap tunai
"Peluru asli/nyata (jitsu) yang berisi bubuk mesiu sungguhan, atau uang tunai sungguhan yang ditembakkan sebagai pelicin bisnis."
Secara militer berarti peluru tajam yang mematikan (bukan peluru hampa). Dalam dunia politik/bisnis, sering dipakai sebagai bahasa kiasan untuk uang suap tunai bernilai besar.
自衛隊が演習場で実弾を使った射撃訓練を行う。
Jieitai ga enshuujou de jitsudan o tsukatta shageki kunren o okonau.Pasukan Bela Diri Jepang mengadakan latihan menembak menggunakan peluru tajam di arena latihan.
選挙の裏で多額の実弾が飛び交ったと噂されている。
Senkyo no ura de tagaku no jitsudan ga tobikawatta to uwasasarete iru.Beredar rumor bahwa uang suap tunai dalam jumlah besar saling dilemparkan di balik layar pemilu.