Menyiapkan NihongoRoute...
Kuuhou
Kosakatakuuhou
peluru hampa, tembakan hampa
"Bayangkan suara tembakan senapan militer saat latihan atau upacara yang keras tetapi tidak mematikan karena hanya berisi tembakan hampa."
Merujuk pada tembakan atau amunisi tanpa proyektil. Sering digunakan dalam frasa '空砲を撃つ' (kuuhou o utsu) dan dapat bermakna kiasan untuk gertakan atau ancaman kosong.
儀仗隊が空砲を発射した。
Gijoutai ga kuuhou o hassha shita.Pasukan kehormatan menembakkan peluru hampa.
彼の脅しはただの空砲にすぎない。
Kare no odoshi wa tada no kuuhou ni suginai.Ancamannya hanyalah sekadar gertakan kosong.