Menyiapkan NihongoRoute...
jisen
rekomendasi diri, nominasi diri, mengajukan diri
"Dia mengajukan diri sendiri demi mendapatkan uang satu sen (jisen)."
Digunakan formal untuk menominasikan atau merekomendasikan diri sendiri dalam pemilihan atau penghargaan. Sering dipasangkan dengan '他薦' (tasen - rekomendasi orang lain) dalam frasa '自薦他薦を問わず' (tidak masalah mencalonkan diri sendiri atau dicalonkan orang lain).
この賞は自薦他薦を問わない。
kono shou wa jisen tasen o towanai.Penghargaan ini tidak mempermasalahkan rekomendasi diri sendiri maupun orang lain.
彼は会長候補として自薦した。
kare wa kaichou kouho to shite jisen shita.Dia mencalonkan diri sendiri sebagai kandidat ketua.