Menyiapkan NihongoRoute...
tasen
rekomendasi (dari orang lain)
"Beli tas pakai sen (tasen) adalah hasil rekomendasi orang lain."
Kata benda/kata kerja-suru. Digunakan dalam konteks formal (pemilihan/nominasi). Berarti merekomendasikan orang lain. Lawan kata: 自薦 (merekomendasikan diri). Sering diikuti partikel で (tasen de - atas rekomendasi orang lain).
自薦他薦は問いません。
jisen tasen wa toimasen.Rekomendasi mandiri maupun rekomendasi orang lain tidak dipermasalahkan.
彼は他薦で会長候補になった。
kare wa tasen de kaichou kouho ni natta.Dia menjadi kandidat ketua karena rekomendasi orang lain.