Menyiapkan NihongoRoute...
jintou
kepala angkatan darat
"Jin pakai topi (jintou) memimpin di depan sebagai kepala angkatan darat."
Berarti 'barisan terdepan'. Umum digunakan dalam frasa 陣頭指揮を執る (jintou shiki o toru) yang berarti mengambil komando langsung di lapangan. Bernuansa formal dan sering dipakai dalam dunia bisnis/militer.
社長自らが陣頭に立って新プロジェクトを指揮する。
shachou mizukara ga jintou ni tatte shin purojekuto o shiki suru.Direktur utama sendiri yang berdiri di garis depan untuk memimpin proyek baru.
彼は困難な状況でも陣頭指揮を執り続けた。
kare wa konnanna joukyou demo jintou shiki o tori tsuduzeta.Dia terus memimpin di garis depan bahkan dalam situasi yang sulit.