Menyiapkan NihongoRoute...
Saizensen
Kosakatasaizensen
garis depan, barisan terdepan
"Bayangkan dokter dan perawat yang berjuang di posisi paling depan saat pandemi atau peneliti di garda depan teknologi AI."
Digunakan dalam konteks militer (garis depan pertempuran) atau kiasan untuk bidang bisnis dan teknologi (barisan terdepan inovasi). Sering diikuti partikel で (de) untuk menunjukkan tempat beraktivitas, contoh: 最前線で活躍する (aktif di garis depan).
医療従事者たちは感染症対策の最前線で戦っている。
Iryou juujishatachi wa kansenshou taisaku no saizensen de tatakatte iru.Para tenaga medis berjuang di garis terdepan penanganan penyakit menular.
彼はAI開発の最前線で活躍するエンジニアだ。
Kare wa eeaikaihatsu no saizensen de katsuyaku suru enjinia da.Dia adalah seorang insinyur yang aktif di barisan terdepan pengembangan AI.