Menyiapkan NihongoRoute...
Daiissen
Kosakatadaiissen
garis depan, garda terdepan
"Pikirkan posisi nomor satu di barisan paling depan saat menghadapi tantangan kerja berat atau persaingan industri."
Dipakai dalam militer maupun karier/bisnis untuk menunjukkan posisi terdepan tempat peristiwa atau aksi penting berlangsung. Pola paling umum adalah 第一線で活躍する (berkibar/aktif di garis depan karier).
彼は七十代になってもビジネスの第一線で活躍している。
Kare wa nanajuudai ni nattemo bijinesu no daiissen de katsuyaku shite iru.Meskipun sudah berusia 70-an tahun, dia masih aktif di garda terdepan dunia bisnis.
医師たちは医療の第一線で患者の治療に当たっている。
Ishi-tachi wa iryou no daiissen de kanja no chiryou ni atatte iru.Para dokter berada di lini terdepan medis dalam menangani pengobatan pasien.