Menyiapkan NihongoRoute...
jinji
urusan manusia, hal-hal duniawi, hal-hal yang berkaitan dengan manusia, urusan personalia, sumber daya manusia, masalah karyawan, SDM, tenaga manusia, usaha manusia, apa yang mungkin dilakukan manusia, kategori haiku, kata-kata musiman yang berkaitan dengan urusan manusia
"Ingat bagian SDM (jinji) yang selalu menagih janji kerja manusia."
Merujuk divisi SDM/personalia (人事部) atau urusan mutasi staf (人事異動). Dalam konteks filosofis, berarti usaha manusia (lawan takdir), seperti pada peribahasa: 人事を尽くして天命を待つ.
山田さんは人事課長です。
Pak Yamada bertanggung jawab atas bagian personalia.
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
Mengapa seorang dosen universitas, dari semua orang, bisa berakhir bertanggung jawab atas sebuah pembunuhan?
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Mereka menganggapnya sebagai dalang di balik kasus pembunuhan tersebut.
山田さんは人事課長です。
Pak Yamada bertanggung jawab atas bagian personalia.