Menyiapkan NihongoRoute...
Jiku
Kosakatajiku
poros, sumbu, fokus utama, prinsip dasar
"Bayangkan poros tengah roda; jika porosnya kokoh, seluruh putaran dan pergerakan roda tetap stabil."
Bisa berarti poros fisik (seperti poros roda/sumbu koordinat) atau fokus utama/prinsip hidup yang mendasar. Frasa umum: '～を軸にする' (menjadikan ... sebagai fokus utama).
自分の価値観を軸にして生きる。
Jibun no kachikan o jiku ni shite ikiru.Hidup dengan menjadikan nilai-nilai diri sendiri sebagai poros utama.
地球は自転軸を中心に回転している。
Chikyuu wa jitenjiku o chuushin ni kaiten shite iru.Bumi berputar mengelilingi sumbu rotasinya.