Menyiapkan NihongoRoute...
Jiketsu
Kosakatajiketsu
penentuan nasib sendiri, bunuh diri kehormatan
"Ingat deklarasi kemerdekaan suatu bangsa untuk menentukan nasib sendiri, atau keputusan ksatria masa lalu yang mengakhiri hidupnya demi kehormatan."
Dipakai dalam istilah politik (misal: 民族自決 / hak menentukan nasib sendiri) atau sejarah/militer (mengakhiri hidup sendiri demi kehormatan). Kasus bunuh diri umum memakai 自殺.
民族自決の権利が国際法で認められている。
Minzoku jiketsu no kenri ga kokusaihou de mitomerarete iru.Hak penentuan nasib sendiri bagi bangsa diakui dalam hukum internasional.
追い詰められた武将はその場で自決した。
Oitsumerareta bushou wa sono ba de jiketsu shita.Panglima perang yang terdesak itu mengakhiri hidupnya di tempat.