Menyiapkan NihongoRoute...
jijitsujou
pada kenyataannya, sebenarnya, secara efektif, pada kenyataannya, pada intinya
"Ingat 'Jiji setuju' (jijitsujou) bahwa pada kenyataannya dia salah."
Kata keterangan bernuansa formal/akademis. Digunakan untuk menyatakan keadaan nyata atau 'de facto' yang terjadi di lapangan, meskipun status hukum atau resminya berbeda. Sering diikuti partikel 'の' untuk menerangkan kata benda (contoh: 事実上の支配 - kekuasaan de facto).
彼の返事は事実上は拒絶だった。
Jawaban yang diberikannya pada dasarnya adalah penolakan.
彼の返事は事実上は拒絶だった。
Jawaban yang diberikannya pada dasarnya adalah penolakan.