Menyiapkan NihongoRoute...
Jihi 2
Kosakatajihi
biaya sendiri, pengeluaran pribadi
"Situasi di mana klaim asuransi atau kantor ditolak, sehingga tagihan harus dibayar murni dari uang saku pribadi."
Mengindikasikan biaya yang ditanggung langsung oleh dompet pribadi tanpa subsidi, sponsor, atau asuransi kantor. Sering muncul dalam pola '自費で' (dengan biaya sendiri) atau '自費出版' (penerbitan buku biaya sendiri).
この治療は保険が利かないので自費になります。
Kono chiryou wa hoken ga kikanai node jihi ni narimasu.Pengobatan ini tidak ditanggung asuransi sehingga menjadi biaya sendiri.
彼は自費で本を出版することに決めた。
Kare wa jihi de hon o shuppan suru koto ni kimeta.Dia memutuskan untuk menerbitkan buku dengan biaya pribadi.