Menyiapkan NihongoRoute...
Jibunde
Kosakatajibun de
sendiri
"Bayangkan seorang anak kecil yang bangga berkata 'Aku bisa sendiri!' saat mengikat tali sepatu — itulah nuansa '自分で'. Kata ini menekankan kemandirian, bahwa kamu melakukan sesuatu atas usahamu sendiri."
Menunjukkan bahwa tindakan dilakukan sendiri tanpa bantuan orang lain. Partikel 'で' di sini berfungsi menunjukkan cara/sarana. Berbeda dengan '一人で（ひとりで）' yang menekankan 'sendirian' (tanpa teman), sedangkan '自分で' menekankan 'dengan kemampuan sendiri' (tanpa bantuan). Kolokasi: 自分で作る（じぶんでつくる）= membuat sendiri.
自分で料理を作りました。
Jibun de ryouri o tsukurimashita.Saya memasak sendiri.
この問題は自分で考えてください。
Kono mondai wa jibun de kangaete kudasai.Tolong pikirkan masalah ini sendiri.