Menyiapkan NihongoRoute...
Isha
Kosakataisha
dokter
"Saat kamu cerita ke teman bahwa kamu harus ke dokter, kamu pakai 医者. Tapi begitu bertemu dokternya langsung, kamu panggil 先生. Jadi 医者 = bicara tentang dokter, 先生 = bicara kepada dokter."
Merujuk pada profesi dokter secara umum atau membicarakan dokter sebagai pihak ketiga. Kolokasi umum: '医者に行く' (pergi ke dokter), '医者になる' (menjadi dokter), '医者に診てもらう' (diperiksa dokter). Saat menyapa dokter secara langsung, gunakan '先生 (sensei)', bukan '医者'. Sinonim formal: '医師 (ishi)' yang lebih sering dipakai dalam dokumen resmi dan konteks hukum.
熱が下がらないので、医者に行きました。
Netsu ga sagaranai node, isha ni ikimashita.Karena demamnya tidak turun, saya pergi ke dokter.
彼女は将来、医者になりたいそうです。
Kanojo wa shourai, isha ni naritai sou desu.Katanya, dia ingin menjadi dokter di masa depan.