Menyiapkan NihongoRoute...
Ikon
Kosakataikon
dendam, sakit hati mendalam
"Ingat konflik masa lalu antar rival yang belum selesai sehingga dendam lama masih tertinggal."
Formal dan bernuansa sastra/hukum. Umumnya digunakan dalam kolokasi 遺恨を残す (menyisakan dendam) atau 遺恨がある (memendam dendam).
過去の試合が原因で、両チームの間に遺恨が残った。
Kako no shiai ga gen'in de, ryou chiimu no aida ni ikon ga nokotta.Pertandingan masa lalu menjadi penyebab tersisanya dendam di antara kedua tim.
彼らは遺恨を晴らすために再び対決した。
Karera wa ikon o harasu tame ni futatabi taiketsu shita.Mereka bertanding kembali untuk menuntaskan dendam lama.