Menyiapkan NihongoRoute...
ibuki
napas, tanda (sesuatu yang baru dan segar), napas (musim semi, udara segar, dll.), vitalitas
"Ingat 'Ibu kita' (ibuki) yang memberi napas kehidupan dan vitalitas bagi anak-anaknya."
Nomina bernuansa puitis/sastra. Menunjukkan tanda kehidupan baru atau vitalitas (bukan napas biologis). Pola umum: [Musim/Era] + の息吹 atau ~の息吹を感じる.
春の息吹を感じる。
haru no ibuki o kanjiru.Saya merasakan embusan napas musim semi.
新しい時代の息吹が聞こえる。
atarashii jidai no ibuki ga kikoeru.Hembusan napas zaman baru terdengar.