Menyiapkan NihongoRoute...
Ibuki
Kosakataibuki
napas (kiasan), tanda kehidupan baru, hembusan vitalitas
"Bayangkan hembusan napas segar udara musim semi yang membangkitkan kehidupan baru di alam sekitar."
Nomina puitis yang menggambarkan hembusan atau tanda awal kehidupan baru. Sering digunakan dalam pola [Musim/Era] + の息吹 atau 〜の息吹を感じる.
森の中を歩くと、新しい春の息吹を感じる。
Mori no naka o aruku to, atarashii haru no ibuki o kanjiru.Saat berjalan di dalam hutan, saya merasakan hembusan musim semi yang baru.
この街には近代化の息吹が満ちている。
Kono machi ni wa kindaika no ibuki ga michite iru.Kota ini dipenuhi dengan tanda-tanda modernisasi yang kuat.