Menyiapkan NihongoRoute...
kokyuu
pernapasan, respirasi, keahlian, trik, rahasia (melakukan sesuatu), harmoni, keseimbangan, sinkronisasi, kesepakatan, interval pendek, jeda pendek
"Ingat 'Ko' (kompak) dan 'Kyu' (cue/isyarat). Butuh atur KOKYU (napas) biar kompak saat dapat isyarat."
Bisa berarti napas fisik atau harmoni/kekompakan kerja sama. Sering nempel dengan kata kerja seperti 'suru' (bernapas) atau 'au' (seirama/kompak).
深呼吸して、呼吸を整えてください。
Shinkokyuu shite, kokyuu o totonoete kudasai.Tarik napas dalam-dalam dan atur napasmu.
二人は呼吸がぴったり合っている。
Futari wa kokyuu ga pittari atte iru.Mereka berdua sangat kompak.
複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
Kelemahan yang disebabkan oleh sejumlah penyakit pernapasan telah memaksanya pekan lalu untuk mengumumkan bahwa ia akan mengakhiri kariernya sebagai konduktor.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
Di dataran tinggi, orang-orang kesulitan bernapas.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
Dia menarik napas dalam-dalam lalu mulai berbicara tentang dirinya sendiri.