Menyiapkan NihongoRoute...
Hyouketsu
Kosakatahyouketsu
vonis juri, putusan juri
"Bayangkan adegan ruang sidang ketika dewan juri selesai berdiskusi di ruang tertutup lalu membacakan putusan final bersalah atau tidaknya terdakwa."
Istilah hukum untuk putusan musyawarah dewan juri (jury verdict). Kolokasi umum: '評決を下す' (menjatuhkan putusan), '評決に達する' (mencapai putusan). Berbeda dengan '判決' (hanketsu) yang dijatuhkan oleh hakim resmi.
陪審員団は満場一致で無罪の評決を下した。
Baishiin dan wa manjou itchi de muzai no hyouketsu o kudashita.Dewan juri secara bulat menjatuhkan putusan tidak bersalah.
陪審員たちは長時間の議論の末に評決に達した。
Baishiin-tachi wa choujikan no giron no sue ni hyouketsu ni tasshita.Para juri mencapai putusan setelah berdiskusi dalam waktu yang lama.