Menyiapkan NihongoRoute...
hyouketsu
keputusan, vonis
"Hakim bilang 'Hyo, ketuk!' (hyouketsu) palu untuk mengambil keputusan vonis."
Istilah hukum formal yang berarti keputusan atau vonis yang diambil oleh juri setelah persidangan. Umumnya dipasangkan dengan kata kerja 下す (kudasas/menjatuhkan vonis) atau 達する (tassuru/mencapai keputusan). Biasanya menggunakan partikel が atau を.
これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Putusan yang menjadi pokok pembahasan dalam diskusi ini adalah putusan yang dijatuhkan dalam persidangan Lander pada tahun 1994.
これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Putusan yang menjadi pokok pembahasan dalam diskusi ini adalah putusan yang dijatuhkan dalam persidangan Lander pada tahun 1994.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Putusan bersalah dari juri memicu perdebatan luas.