Menyiapkan NihongoRoute...
hoshuu
perbaikan, menambal
"Hoshuu terdengar seperti 'Hosh, suhu!'. Menghela napas 'hosh' minta tolong 'suhu' (ahli) melakukan perbaikan."
Digunakan untuk perbaikan kecil atau penambalan kerusakan fisik (seperti jalan, dinding, atau dokumen). Sering digunakan sebagai verba '〜を補修する' (memperbaiki/menambal ~). Nuansa formal dan teknis, berbeda dengan 修理 (shuuri) yang lebih umum untuk mesin atau barang elektronik.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
Setelah perang sebagian besar jalan raya sangat membutuhkan perbaikan.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
Setelah perang, sebagian besar jalan raya sangat membutuhkan perbaikan.