Menyiapkan NihongoRoute...
shuuzen
perbaikan, menambal
"Ingat si **Shu** yang sedang **zen** (fokus tenang) saat **memperbaiki** barang rusak."
Kata ini fokus pada perbaikan barang fisik seperti pakaian, sepatu, atau bangunan. Sering digunakan dalam bentuk kata kerja 修繕する.
靴を修繕してもらった。
kutsu o shūzen shite moratta.Sepatuku sudah diperbaiki.
古くなった家を修繕する。
furukunatta ie o shūzen suru.Memperbaiki rumah yang sudah tua.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Rumah tetangga hancur, tetapi rumah saya selamat hanya dengan sedikit biaya perbaikan.
この椅子は修繕する必要がある。
Kursi ini perlu diperbaiki.