Menyiapkan NihongoRoute...
Shuuzen
Kosakatashuuzen
perbaikan, penambalan, restorasi
"Gunakan saat membetulkan atau menambal bagian fisik barang yang aus dan rusak agar layak dipakai lagi."
Fokus pada perbaikan fisik barang pakai seperti menambal baju robek, sol sepatu, atau atap bangunan bocor. Sering dijadikan kata kerja '修繕する' (shuuzen suru).
破れたズボンを自分で修繕した。
Yabureta zubon o jibun de shuuzen shita.Saya memperbaiki sendiri celana yang robek.
古いアパートの外壁を修繕する必要がある。
Furui apaato no gaiheki o shuuzen suru hitsuyou ga aru.Dinding luar apartemen tua itu perlu diperbaiki.