Menyiapkan NihongoRoute...
Hoshaku
Kosakatahoshaku
pembebasan dengan jaminan, uang jaminan
"Bayangkan tahanan di pengadilan yang diizinkan pulang sementara waktu setelah menyetor sejumlah dana jaminan resmi ke pihak berwajib."
Istilah formal hukum pidana. Bentuk verba aktifnya 保釈する (membebaskan dengan jaminan) dan pasifnya 保釈される (dibebaskan dengan jaminan). Uang tebusan disebut 保釈金.
被告人は保釈金を支払って保釈された。
Hikokunin wa hoshakukin o shiharatte hoshaku sareta.Terdakwa dibebaskan setelah membayar uang jaminan.
弁護士が裁判所に保釈を申請した。
Bengoshi ga saibansho ni hoshaku o shinsei shita.Pengacara mengajukan permohonan pembebasan bersyarat ke pengadilan.