Menyiapkan NihongoRoute...
Honrai
Kosakatahonrai
sebenarnya, semestinya, pada dasarnya
"Gunakan kata ini ketika ingin meluruskan keadaan nyata di lapangan kembali ke aturan baku, hakikat awal, atau rancangan semestinya."
Digunakan untuk menyatakan keadaan atau aturan ideal yang seharusnya berlaku sebelum terjadi perubahan atau penyimpangan. Sering digunakan dalam bentuk 本来は (honrai wa).
これは本来の目的とは異なる。
Kore wa honrai no mokuteki to wa kotonaru.Ini berbeda dari tujuan yang semestinya.
本来は明日提出する予定でした。
Honrai wa ashita teishutsu suru yotei deshita.Sebenarnya dijadwalkan untuk dikumpulkan besok.