Menyiapkan NihongoRoute...
Hongyou
Kosakatahongyou
pekerjaan utama, bisnis inti
"Ingat situasi seseorang yang punya usaha sampingan di malam hari, tetapi saat jam kerja siang hari dia harus tetap fokus pada 'pekerjaan utama' (hongyou)-nya."
Merujuk pada profesi atau bisnis utama yang menjadi sumber penghidupan pokok, kontras dengan pekerjaan sampingan (副業 / fukugyou). Sering diikuti partikel は (wa) atau に (ni) seperti dalam 本業に専念する (fokus pada pekerjaan utama).
彼は副業が忙しくなりすぎて、本業に支障が出ている。
Kare wa fukugyou ga isogashiku narisugite, hongyou ni shishou ga dete iru.Pekerjaan sampingannya menjadi terlalu sibuk sehingga mengganggu pekerjaan utamanya.
本業の合間を縫って、新しい資格の勉強を始めた。
Hongyou no aima o nutte, atarashii shikaku no benkyou o hajimeta.Di sela-sela pekerjaan utamanya, dia mulai belajar untuk sertifikasi baru.