Menyiapkan NihongoRoute...
honshoku
pekerjaan utama, profesi, ahli, spesialis, saya (pejabat pemerintah, dll.), saya
"Pekerjaan utama atau profesi saya adalah jualan motor 'Honda sok' (honshoku) empuk."
Merujuk pada pekerjaan utama atau profesi asli seseorang (bukan sampingan). Dapat berarti "ahli" dalam bidang tertentu (contoh: 本職の歌手 - penyanyi profesional). Dalam ranah hukum atau administrasi, digunakan oleh profesional seperti pengacara sebagai kata ganti orang pertama ("saya") yang sangat formal.
ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。
Memainkan musik country-western dengan gitar adalah hal yang biasa saja bagi seorang profesional sejati.
ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。
Memainkan musik country-western dengan gitar adalah hal yang biasa saja bagi seorang profesional sejati.