Menyiapkan NihongoRoute...
naishoku
pekerjaan sampingan (di luar pekerjaan utama), pekerjaan sampingan, usaha sampingan, bekerja dari rumah, pekerjaan sederhana yang dilakukan di rumah, industri rumahan, (diam-diam) mengerjakan sesuatu yang tidak terkait dengan kelas (atau konferensi, dll.) yang sedang diikuti.
"Makan nasi kok (naishoku) diam-diam saat kelas? Seperti melakukan pekerjaan sampingan saja."
Memiliki dua arti: 1) Pekerjaan sampingan manual sederhana yang dilakukan di rumah (tradisional). Untuk kerja sampingan modern, lebih umum memakai `副業`. 2) Melakukan aktivitas lain secara sembunyi-sembunyi saat kelas atau rapat sedang berlangsung.
彼女は家計を助けるために内職をしている。
kanojo wa kakei o tasukeru tame ni naishoku o shite iru.Dia melakukan pekerjaan sampingan di rumah untuk membantu keuangan keluarga.
授業中に内職をしていて、先生に怒られた。
jugyouchuu ni naishoku o shite ite, sensei ni okorareta.Saya dimarahi guru karena mengerjakan hal lain (sampingan) saat pelajaran.