Menyiapkan NihongoRoute...
Hongoku
Kosakatahongoku
negara asal, tanah air
"Bayangkan staf kedutaan atau ekspatriat yang sedang berdinas di luar negeri dan menerima arahan langsung dari negara asalnya."
Kata benda formal untuk menyebut negara asal seseorang ketika ia sedang berada di luar negeri. Sering muncul dalam frasa diplomasi atau relasi bisnis internasional (contoh: 本国からの指示 - instruksi dari negara asal).
大使は本国の政府に状況を報告した。
Taishi wa hongoku no seifu ni joukyou o houkoku shita.Duta besar melaporkan situasinya kepada pemerintah negara asalnya.
ビザが切れたため本国へ送還された。
Biza ga kireta tame hongoku e soukan sareta.Dia dipulangkan ke negara asalnya karena visanya habis.