Menyiapkan NihongoRoute...
hongan
Sumpah asli Buddha Amida, keinginan yang telah lama dipendam
"Mohon, gan (hongan), kabulkan keinginan lama yang dipendam ini."
Memiliki dua arti: keinginan terdalam yang lama dipendam (umumnya digunakan dengan verba '本願を遂げる' - mencapai keinginan utama) dan sumpah suci Buddha Amida dalam konteks keagamaan Buddha.
長年の本願がついに叶った。
naganen no hongan ga tsuini kanatta.Keinginan yang telah lama dipendam selama bertahun-tahun akhirnya terkabul.
阿弥陀仏の本願を信じる。
amidabutsu no hongan wo shinjiru.Mempercayai sumpah asli Buddha Amida.
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Anda tidak seharusnya bergantung pada orang lain. Penting untuk memiliki keinginan untuk membantu diri sendiri.