Menyiapkan NihongoRoute...
hodo
luas, derajat, ukuran, batas, rentang waktu, jarak, keadaan, status, kondisi, sekitar, kira-kira, atau kurang lebih, sebanyak ..., sejauh ..., seperti ..., semakin ... semakin ...
"Ingat 'hodo' mirip kata 'bodoh'. Batasan orang 'bodoh' itu ada 'derajat' dan 'kira-kira'-nya, tidak tak terbatas."
Kamu bisa pakai kata ini untuk menyatakan perkiraan, batasan, atau perbandingan 'semakin... semakin...'. Biasanya menempel setelah kata benda atau kata kerja.
１０分ほど待ちました。
juppun hodo machimashita.Saya menunggu sekitar 10 menit.
日本語は勉強するほど面白くなります。
nihongo wa benkyou suru hodo omoshiroku narimasu.Bahasa Jepang semakin dipelajari semakin menarik.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Rasio presisi adalah indeks yang menunjukkan berapa banyak artikel yang memenuhi kriteria pencarian dari semua artikel yang ditemukan.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
Aku tidak tahu lebih banyak tentang dia. Aku mengenalnya, tapi hanya sekadar menyapa.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
Saat dia naik ke panggung untuk menyanyikan salah satu solonya yang sumbang, aku jadi sangat gugup sampai telapak tanganku berkeringat.